Standard educational grammar books available for Arabic translations

Job ID: 33038296

Budget: $250 – $750 USD

I have a text (3,000 words) transcribed by an automatic translator. Who needs a native speaker of Arabic dialect to correct it and correct any mistakes which may include: incorrect grammar, directly incorrect translation (wrong word used) etc. the goal is to make the final text (after editing) it looked as if it had been written by the native language. Original text is not included (original language) but the text you will receive should be very simple and you should (if something doesn't make sense) see what to write based on context. You don't need to report every bug or highlight any changes you made - just make your changes and resubmit the file after completing your part. I can easily see what changes have been made. Please apply only if the Arabic dialect is or is very similar to your mother tongue. Perhaps in the future I will have over 1000 of them ready for completion. So if anybody If you do a good job and agree on a future price for the item, there will be a lot more work for those interested.