Proofreading of arabic translation (from English)

Hello,

We are looking for proofreading of already Arabic translated documents (from English)

Requirements
- To make the translation grammatically correct
- To rephrase the sentences as the native Arabic would speak
- To smoothen the sentences if any sentence is not properly translated or doesn't look correct.

English version of audio will be provided along with every script to assist in proofreading.
Arabic translated document will be provided in txt format.

Budget: Fixed 3$ per every 2000 words.

So in this assignment you will have to proofread around 3-4 files of 8000 words in total.

This is a long term project and you can expect around 30-40 files (around 2000 words on average each) every month. The quantity can be increased based on the quality, communication and delivery timeliness.

Feel free to drop us a message in case of any questions.