Legal Document Translator & Proofreader

I have 11–50 pages of legal documents that need to move seamlessly across several languages while retaining every nuance and citation. The work is two-fold: first, translate; then, proofread each page so it is courtroom-ready.

Languages involved
• English → Tigrinya
• English → Amharic
• Tigrinya → Amharic
• English → Arabic

I will supply editable source files and expect the translated versions returned in the same layout (Word or PDF). Accuracy is critical—terminology must follow standard legal usage, formatting must mirror the original, and no typographical errors should slip through. Clear, prompt communication throughout the process will help us meet these quality targets and any follow-up revisions.

When sending your proposal, let me know your experience with legal texts in the listed languages, the tools you prefer for translation and QA, and a realistic timeframe for delivery. I look forward to working together.