English to Arabic PowerPoint Translation
Budget: $30 – $250 USD
I'm looking for a skilled translator and designer who can accurately translate my 60-slide PowerPoint presentation from English to Modern Standard Arabic.
Key Requirements:
- Meaning-based translation: I need the translation to be by meaning rather than a direct word-for-word translation.
- Design adaptation: All icons and design elements must be shifted from left to right to align with the right-to-left layout used in Arabic presentations. However, these elements should be preserved exactly as they are, with no adaptations to fit a cultural context.
- No additional language-specific features: The presentation should not include any Arabic-specific fonts or other language-specific features.
Ideal Skills:
- Proficiency in both English and Modern Standard Arabic
- Experience in translating presentations
- Understanding of PowerPoint design and layout
- Attention to detail
Key Requirements:
- Meaning-based translation: I need the translation to be by meaning rather than a direct word-for-word translation.
- Design adaptation: All icons and design elements must be shifted from left to right to align with the right-to-left layout used in Arabic presentations. However, these elements should be preserved exactly as they are, with no adaptations to fit a cultural context.
- No additional language-specific features: The presentation should not include any Arabic-specific fonts or other language-specific features.
Ideal Skills:
- Proficiency in both English and Modern Standard Arabic
- Experience in translating presentations
- Understanding of PowerPoint design and layout
- Attention to detail