English to Arabic Novel Translation

I am seeking a proficient translator fluent in both English and Arabic to translate a novel from English to Arabic.

Key responsibilities:

- Achieve a high level of accuracy in translation and preserve the narrative essence
- Must be able to convey the tone and style elements effectively in Arabic

Ideal skills and experience:

- Proven experience in translating novels, ideally in the English-Arabic language pair
- Familiarity with literary conventions and nuances in both languages
- Excellent writing skills in Arabic
- Time management skills for meeting project deadline.

The quality of translation holds a higher priority than speed, so I welcome meticulous individuals who value the art of written storytelling.