English to Arabic Contract Translation

I'm in need of a professional translation from English to Arabic for a business partnership agreement. The document is legal in nature, so precision and attention to detail are paramount.
أحتاج إلى ترجمة احترافية من الإنجليزية إلى العربية لاتفاقية شراكة تجارية. الوثيقة قانونية بطبيعتها، لذا فإن الدقة والاهتمام بالتفاصيل أمر بالغ الأهمية.



Ideal Skills:
- Proven experience in translating legal documents, particularly contracts
- Fluency in both English and Arabic
- Strong understanding of legal terminology in both languages
- Ability to maintain the original document's meaning and tone in the translation

مهارات التعامل:
-خبرة مثبتة في ترجمة المستندات القانونية، وخاصة العقود
- الطلاقة في اللغتين الإنجليزية والعربية
- فهم قوي للمصطلحات القانونية باللغتين
- القدرة على الحفاظ على معنى الوثيقة الأصلية ولهجتها في الترجمة

Experience:
- Prior work with translating business partnership agreements highly preferred
- Experience working with legal professionals or in a legal setting is a plus
خبرة:
- يفضل العمل المسبق في ترجمة اتفاقيات الشراكة التجارية
- تعتبر الخبرة في العمل مع المتخصصين القانونيين أو في بيئة قانونية ميزة إضافية