English-Arabic Business Text Translation
Budget: $30 – $250 USD
I have an 800-word business document in English that I need rendered into clear, accurate Arabic. The piece is written for a professional audience, so the Arabic version must read formally, mirror the structure of the original, and preserve all business nuances.
Key points
• Length: 800 words (Microsoft Word file)
• Tone: Formal, suitable for executives and stakeholders
• Terminology: Use industry-specific terms where applicable; confirm any ambiguous phrases rather than guessing
• Formatting: Keep all headings, bullet points, and numbering identical to the English layout
• Deliverable: One proof-read Arabic Word file, plus a brief note highlighting any sections where a direct equivalent was unavailable and explaining the chosen wording
I welcome translators with demonstrated experience in business or corporate communications and a strong grasp of contemporary Arabic terminology. Please let me know your turnaround time and one sample of similar work if possible.
Key points
• Length: 800 words (Microsoft Word file)
• Tone: Formal, suitable for executives and stakeholders
• Terminology: Use industry-specific terms where applicable; confirm any ambiguous phrases rather than guessing
• Formatting: Keep all headings, bullet points, and numbering identical to the English layout
• Deliverable: One proof-read Arabic Word file, plus a brief note highlighting any sections where a direct equivalent was unavailable and explaining the chosen wording
I welcome translators with demonstrated experience in business or corporate communications and a strong grasp of contemporary Arabic terminology. Please let me know your turnaround time and one sample of similar work if possible.