English to Arabic Article Translation

I’m in need of an individual with great abilities in translation, specifically from English to Arabic with a blend of general knowledge and localisation.

KEY REQUIREMENTS

- Proficiency in English and Arabic languages
- Strong understanding of the cultural and socio-linguistic context of both languages
- Skilled in localisation
- Proven experience in translation

PROJECT DETAILS

- The task involves translating an English article into Arabic
- I desire a balanced approach in maintaining the original tone and style of the article, while being sure to make necessary adjustments for it to be culturally sensitive and relate to an Arabic-speaking audience.
- The article is of a general nature, not technical or scientific.

Please ensure you include examples of your past translation projects in your proposal. Your understanding of cultural idiosyncrasies will be tested in this task, and therefore, it's crucial. Let's discuss more about your previous work while translating.