E-Commerce Arabic Translation
Budget: £250 – £750 GBP
I’m updating my online store for Arabic-speaking customers and need every product description translated from English into Modern Standard Arabic. The copy must read naturally, preserve the persuasive tone, and maintain all technical specifications, sizes, and variants exactly as written.
You will receive the existing descriptions in a CSV export from our Shopify catalog. Once finished, simply return the file with the Arabic text in the corresponding column; no layout or HTML work is required on your side.
Accuracy, consistent terminology, and attention to SEO keywords are important because the pages rank well in English and I’d like comparable visibility in Arabic search results. Please keep formatting tags, measurement units, and any brand names unchanged.
I’ll start by sending a small batch of products so we can align on style, then move to the full catalog (about 12,000 words total). Let me know your turnaround time for the first batch and any relevant e-commerce translation experience you have.
You will receive the existing descriptions in a CSV export from our Shopify catalog. Once finished, simply return the file with the Arabic text in the corresponding column; no layout or HTML work is required on your side.
Accuracy, consistent terminology, and attention to SEO keywords are important because the pages rank well in English and I’d like comparable visibility in Arabic search results. Please keep formatting tags, measurement units, and any brand names unchanged.
I’ll start by sending a small batch of products so we can align on style, then move to the full catalog (about 12,000 words total). Let me know your turnaround time for the first batch and any relevant e-commerce translation experience you have.