Audit Arabic Web Screens
Budget: £20 – £250 GBP
I need a fresh set of expert eyes on a series of Arabic-language web application screens. I will share the current mock-ups along with the official layout and brand-design guidelines we follow, so you will have clear reference points from the start.
Your focus is twofold:
• Layout & Design – verify that every element respects the spacing, typography, colour palette, and overall visual hierarchy defined in my guidelines.
• Content Accuracy – check that all Arabic copy is spelled correctly, reads naturally, and sits properly inside its containers (no truncation, wrong directionality, or RTL alignment issues).
Functionality testing is out of scope; I only need a meticulous visual and linguistic review.
Deliverables I expect:
1. Annotated screenshots highlighting each deviation from the guidelines or language issue.
2. A concise issue log (spreadsheet or doc) that groups problems by screen, describes the fix, and notes severity.
If you are fluent in Arabic, have an eye for UI/UX details, and can turn around precise feedback quickly, let’s get started—I’ll send over the screens and style guide as soon as you accept.
Your focus is twofold:
• Layout & Design – verify that every element respects the spacing, typography, colour palette, and overall visual hierarchy defined in my guidelines.
• Content Accuracy – check that all Arabic copy is spelled correctly, reads naturally, and sits properly inside its containers (no truncation, wrong directionality, or RTL alignment issues).
Functionality testing is out of scope; I only need a meticulous visual and linguistic review.
Deliverables I expect:
1. Annotated screenshots highlighting each deviation from the guidelines or language issue.
2. A concise issue log (spreadsheet or doc) that groups problems by screen, describes the fix, and notes severity.
If you are fluent in Arabic, have an eye for UI/UX details, and can turn around precise feedback quickly, let’s get started—I’ll send over the screens and style guide as soon as you accept.