Arabic Translation for Public Library Documents
Budget: $30 – $250 USD
I need a formal Arabic translation of four files for a public library in the United States. The total word count across the files is 2088. Please see the breakdown below:
1. "Appropriate-Library-Use-Policy" (1157 words)
2. "Childrens-Programs" (156 words)
3. "Digital-Literacy-Gaps-and-Needs-Survey" (375 words)
4. "Kids-Teen-Signage" (400 words)
- Translation Style: The translated documents should maintain a formal tone throughout.
- Decision-Making: You are free to decide based on context whether some English terms and phrases should remain in English or be translated into Arabic.
- Language: The translation should be in Modern Standard Arabic (MSA), which is universally understood and appropriate for the intended audience.
Ideal candidates for this project will have:
- Proficient Arabic language skills, particularly in formal written Arabic.
- Experience in translation, especially of formal documents.
- Ability to make context-based decisions on translation.
- Familiarity with Modern Standard Arabic (MSA).
1. "Appropriate-Library-Use-Policy" (1157 words)
2. "Childrens-Programs" (156 words)
3. "Digital-Literacy-Gaps-and-Needs-Survey" (375 words)
4. "Kids-Teen-Signage" (400 words)
- Translation Style: The translated documents should maintain a formal tone throughout.
- Decision-Making: You are free to decide based on context whether some English terms and phrases should remain in English or be translated into Arabic.
- Language: The translation should be in Modern Standard Arabic (MSA), which is universally understood and appropriate for the intended audience.
Ideal candidates for this project will have:
- Proficient Arabic language skills, particularly in formal written Arabic.
- Experience in translation, especially of formal documents.
- Ability to make context-based decisions on translation.
- Familiarity with Modern Standard Arabic (MSA).