Arabic Translation Fix for UI Text
Budget: $10 – $30 USD
I have three JSON files containing English to Arabic text strings. These files are intended for a web interface and I need an expert translator to review the Arabic translations to ensure they are accurate and grammatically correct.
Key Requirements:
- Review and correct the Arabic translations in the JSON files.
- Ensure the translations are suitable for Modern Standard Arabic, as per the specified guidelines.
- Maintain the integrity and meaning of the original English text.
Ideal Skills and Experience:
- Native or near-native fluency in Modern Standard Arabic.
- Proven experience in translating and localising web content, specifically user interface text.
- Strong understanding of English to ensure accurate and meaningful translations.
- Experience working with JSON files is preferred.
Key Requirements:
- Review and correct the Arabic translations in the JSON files.
- Ensure the translations are suitable for Modern Standard Arabic, as per the specified guidelines.
- Maintain the integrity and meaning of the original English text.
Ideal Skills and Experience:
- Native or near-native fluency in Modern Standard Arabic.
- Proven experience in translating and localising web content, specifically user interface text.
- Strong understanding of English to ensure accurate and meaningful translations.
- Experience working with JSON files is preferred.