Arabic-English Short Story Translation

I need a skilled translator to translate a collection of short stories from Arabic to English. The content is literary and requires a deep understanding of both languages and cultures.

Requirements:
- Fluency in Arabic and English
- Experience with literary translation, especially fiction
- Ability to convey the author's voice and style
- Attention to detail and cultural nuances

Ideal Skills:
- Background in literature or linguistics
- Previous work on fiction translation projects
- Strong writing skills in English

Please provide samples of similar work and a brief overview of your approach to literary translation.