Arabic-English Official Document Translation
Budget: $10 – $30 USD
I need a precise, human translation of several official documents between Arabic and English. The originals are formal papers—think certificates, contracts, or government forms—and I have to preserve every stamp, date, and legal nuance without embellishment.
No special layout is necessary; the typical, clean format you would deliver for notarisation or embassy submission is fine. Just mirror the source structure so the translated version can be read side by side with the original.
Your experience in handling legal or administrative language is the key factor for me. Accuracy, correct terminology, and flawless grammar outweigh speed, but please give me a realistic turnaround time when you bid.
Deliverables
• Fully translated documents in editable Word or Google Docs format
• A PDF copy that visually matches the source for quick reference
• Brief glossary of any tricky terms you standardised, if they appear repeatedly
If this sounds straightforward for you, let’s discuss the page count and final deadline.
No special layout is necessary; the typical, clean format you would deliver for notarisation or embassy submission is fine. Just mirror the source structure so the translated version can be read side by side with the original.
Your experience in handling legal or administrative language is the key factor for me. Accuracy, correct terminology, and flawless grammar outweigh speed, but please give me a realistic turnaround time when you bid.
Deliverables
• Fully translated documents in editable Word or Google Docs format
• A PDF copy that visually matches the source for quick reference
• Brief glossary of any tricky terms you standardised, if they appear repeatedly
If this sounds straightforward for you, let’s discuss the page count and final deadline.