Arabic-English Legal Translation
Budget: $2 – $8 USD
I need a certified translation of a legal document from Arabic into English. The text will be circulated publicly, so every clause, citation and reference must read naturally in English while retaining full legal force.
You will receive the original Arabic file (PDF and, where possible, an editable Word version) together with any existing terminology notes I have. In return, I expect a polished English version laid out to mirror the source and accompanied by a brief accuracy statement that I can include with the published material.
Accuracy and confidentiality are non-negotiable—no machine output or third-party disclosure at any stage. A swift turnaround is important as well; let me know how quickly you can complete the work and be prepared to incorporate a round of minor edits if needed.
If you normally work in SDL Trados, MemoQ, Wordfast or similar CAT tools, feel free to let me know; terminology consistency is appreciated.
For any questions, reach me directly on WhatsApp: +8801308920445.
You will receive the original Arabic file (PDF and, where possible, an editable Word version) together with any existing terminology notes I have. In return, I expect a polished English version laid out to mirror the source and accompanied by a brief accuracy statement that I can include with the published material.
Accuracy and confidentiality are non-negotiable—no machine output or third-party disclosure at any stage. A swift turnaround is important as well; let me know how quickly you can complete the work and be prepared to incorporate a round of minor edits if needed.
If you normally work in SDL Trados, MemoQ, Wordfast or similar CAT tools, feel free to let me know; terminology consistency is appreciated.
For any questions, reach me directly on WhatsApp: +8801308920445.