Arabic E-Commerce Product Translation
Budget: £250 – £750 GBP
I’m preparing my online store for the Middle-Eastern market and need a native Arabic linguist to translate our product descriptions. Only the catalog copy is in scope right now—buttons, menus, and reviews can wait for a later phase—so the task is focused and clear.
You’ll receive a spreadsheet containing every English description, SKU reference, and any character-count limits. I need you to return the same file with a new column of polished, consumer-ready Arabic that preserves brand tone, highlights benefits, and reads naturally to shoppers. Accuracy in technical specs and retail terminology is essential, and I expect human translation—no machine output or literal word-for-word renderings.
Once delivered, I’ll import the text directly into the CMS, so please keep line breaks and formatting intact. If you’ve handled e-commerce copy before or optimized listings for marketplaces like Shopify, WooCommerce, or Magento, let me know; speed and consistency will be important as the catalog grows.
Kindly share your estimated word capacity per day and a brief note on similar projects you’ve completed. I look forward to collaborating and getting these products live for our Arabic-speaking customers.
You’ll receive a spreadsheet containing every English description, SKU reference, and any character-count limits. I need you to return the same file with a new column of polished, consumer-ready Arabic that preserves brand tone, highlights benefits, and reads naturally to shoppers. Accuracy in technical specs and retail terminology is essential, and I expect human translation—no machine output or literal word-for-word renderings.
Once delivered, I’ll import the text directly into the CMS, so please keep line breaks and formatting intact. If you’ve handled e-commerce copy before or optimized listings for marketplaces like Shopify, WooCommerce, or Magento, let me know; speed and consistency will be important as the catalog grows.
Kindly share your estimated word capacity per day and a brief note on similar projects you’ve completed. I look forward to collaborating and getting these products live for our Arabic-speaking customers.