Custom product design app for website

I have a jewelry website where, among other products, I sell name pendants like the attached photo. I want the customers to be able to select the name, fonts, metal, colour, etc. and after they review the product and its price, to be able to add it to their shopping card