Daktela AI video localisation
Budget: €30 – €250 EUR
We have finished promotional video for Daktela AI and now need five independent outputs:
• four fully-localised versions
– Slovak language laid over the existing Czech-interface screenshots
– Polish language laid over the English-interface screenshots
– Hungarian language laid over the English-interface screenshots
– Serbian language laid over the English-interface screenshots
• an updated Czech master with the small fixes we have noted since release
What I need from you is the complete localisation: replacing all on-screen text, swapping the appropriate screenshot track, syncing timing, and delivering export-ready MP4s in 1080p along with the updated project files. Please preserve the animation style and motion graphics pacing so every version feels native and consistent with the brand.
• four fully-localised versions
– Slovak language laid over the existing Czech-interface screenshots
– Polish language laid over the English-interface screenshots
– Hungarian language laid over the English-interface screenshots
– Serbian language laid over the English-interface screenshots
• an updated Czech master with the small fixes we have noted since release
What I need from you is the complete localisation: replacing all on-screen text, swapping the appropriate screenshot track, syncing timing, and delivering export-ready MP4s in 1080p along with the updated project files. Please preserve the animation style and motion graphics pacing so every version feels native and consistent with the brand.