Custom Mask Shop UI Enhancement

I'm seeking a Shopify expert to enhance my custom mask website's product hover functionality. Currently, everything is set up by Shopify's AI, but I'm struggling with adding two buttons on product hover.

Requirements:
- Two buttons: "View Details" and "Quick Buy"
- Button appearance on product hover
- Design is flexible (minimalist, bold, or transparent with icons)
- Animation effect: buttons should pop up on hover

Ideal Skills and Experience:
- Proficient in Shopify customization
- Strong UI/UX design sense
- Experience with animations and button integrations