Connect my Website to Amazon to Facebook/Instagram Shops

I've got a product on Amazon that I want to connect with Facebook/Instagram Shop but you have to have a middle program to make them talk. I've decided to use WooCommerce and have included the FBA plugin so that everything is handled by Amazon.

I need someone who can connect all of these things together so I can click a link on Instagram, it connects to WooCommerce and places the order through Amazon.

I've got some knowledge of this process however I cannot answer the more technical questions but please chat with me if you're interested.