Algorithm and software/web use development

We are looking for a solution that can help us convert insurance policies wording (benefits) into useable data that needs to be compared to other service provider insurance policies wording (benefits). The data generated needs to be compared to clients' needs and advice on which service provider fits the clients' requirements the best in the different categories and then overall the best.

The service provider can change their wording/benefits at any stage and the premiums. Then we need to be able to see the difference between the before and after.