Polish AI-Translated Turkish Ads
Budget: $15 – $25 USD
I’ve run my English ads and keyword lists through an AI translator and now need a sharp set of eyes to make sure every Turkish line reads as if it were written by a seasoned local marketer. This is strictly for a marketing campaign, so tone, nuance and persuasion matter just as much as grammatical accuracy.
You’ll receive a spreadsheet containing the original English copy alongside the machine-generated Turkish version. Your task is to:
• Correct spelling, grammar and punctuation.
• Refine word choice so each ad and keyword feels natural, culturally appropriate and conversion-oriented.
• Flag any phrasing that might clash with Turkish advertising guidelines or common usage, and suggest strong alternatives.
Deliver the final, clean Turkish copy in the same file structure, with any comments or recommendations clearly marked. A native-level command of Turkish marketing language is essential, and prior experience optimizing ad texts or keyword sets will help this project move quickly.
If you can turn around precise, compelling copy, let’s get started right away.
You’ll receive a spreadsheet containing the original English copy alongside the machine-generated Turkish version. Your task is to:
• Correct spelling, grammar and punctuation.
• Refine word choice so each ad and keyword feels natural, culturally appropriate and conversion-oriented.
• Flag any phrasing that might clash with Turkish advertising guidelines or common usage, and suggest strong alternatives.
Deliver the final, clean Turkish copy in the same file structure, with any comments or recommendations clearly marked. A native-level command of Turkish marketing language is essential, and prior experience optimizing ad texts or keyword sets will help this project move quickly.
If you can turn around precise, compelling copy, let’s get started right away.