Realistic English/Punjabi Voiceovers
Budget: $10 – $30 USD
I have a list of 100 single-line dialogues, each written in both English and Punjabi. For every line I need a lifelike audio rendition in both languages—so 200 short clips in total.
Voices
• Use a mix of male and female speakers, split roughly 50-50 and shuffled so the gender changes naturally from line to line.
• Tone throughout should stay neutral and professional; no exaggerated drama, but definitely no robotic cadence.
Technical details
• Clean, studio-quality output—44.1 kHz WAV or high-bit-rate MP3 is fine as long as you stay consistent.
• Name files systematically (e.g., EN_001.wav, PA_001.wav) so I can match them back to the script without guessing.
• Normalise levels and trim dead air at the start/end of each clip.
I’m open to whichever top-tier AI TTS solution you prefer (Google WaveNet, Amazon Polly, Azure Neural, ElevenLabs, etc.) as long as the final result sounds natural to a human ear. If you need pronunciation guidance for Punjabi, let me know and I’ll provide phonetic notes.
Please include a short sample—one English line and its Punjabi counterpart—using the approach you’d apply to the full project. Once I approve the tone and quality, we can proceed with the full batch.
Voices
• Use a mix of male and female speakers, split roughly 50-50 and shuffled so the gender changes naturally from line to line.
• Tone throughout should stay neutral and professional; no exaggerated drama, but definitely no robotic cadence.
Technical details
• Clean, studio-quality output—44.1 kHz WAV or high-bit-rate MP3 is fine as long as you stay consistent.
• Name files systematically (e.g., EN_001.wav, PA_001.wav) so I can match them back to the script without guessing.
• Normalise levels and trim dead air at the start/end of each clip.
I’m open to whichever top-tier AI TTS solution you prefer (Google WaveNet, Amazon Polly, Azure Neural, ElevenLabs, etc.) as long as the final result sounds natural to a human ear. If you need pronunciation guidance for Punjabi, let me know and I’ll provide phonetic notes.
Please include a short sample—one English line and its Punjabi counterpart—using the approach you’d apply to the full project. Once I approve the tone and quality, we can proceed with the full batch.