Arabic Text Editing
Budget: $3,000 – $5,000 USD
I need a skilled editor to refine AI-translated Arabic text (DeepL). The text is a historical encyclopedia (360,000 words and 2.1 million characters of Arabic translation acc. to MS Word).
Key focus areas for editing:
- accuracy and completeness of translation
- grammar and syntax
- formatting in Word is consistent
Ideal skills and experience:
- near-native proficiency in Arabic, fluent in English
- strong editing background
- familiarity with AI translation tools
Please ensure the final version is polished and professional. It's our first large-scale project of that type we outsource, as none of our staff read Arabic, so we're out at see re. realistic project costs. Looking forward to your bids!
Key focus areas for editing:
- accuracy and completeness of translation
- grammar and syntax
- formatting in Word is consistent
Ideal skills and experience:
- near-native proficiency in Arabic, fluent in English
- strong editing background
- familiarity with AI translation tools
Please ensure the final version is polished and professional. It's our first large-scale project of that type we outsource, as none of our staff read Arabic, so we're out at see re. realistic project costs. Looking forward to your bids!