Terjemahan Materi Pemasaran
Budget: $50 – $0 USD
Saya membutuhkan bantuan menerjemahkan materi pemasaran dari Bahasa Inggris ke Bahasa Indonesia. Target audiens saya adalah konsumen Indonesia, jadi hasil akhir harus mengalir alami, tetap persuasif, dan selaras dengan gaya brand yang sudah ada.
Lingkup pekerjaan:
• Menerjemahkan seluruh teks (copy iklan, brosur, landing page, atau sejenisnya) ke Bahasa Indonesia yang jelas, meyakinkan, dan bebas kesalahan.
• Menyesuaikan istilah serta nada agar relevan dengan budaya lokal tanpa mengubah pesan inti.
• Menyerahkan file akhir dalam format Word atau Google Docs, siap ditinjau tim pemasaran saya.
Saya akan menyediakan dokumen sumber dan panduan tone of voice. Mohon sertakan contoh terjemahan pemasaran yang pernah Anda kerjakan agar saya dapat menilai kecocokan gaya penulisan Anda.
Lingkup pekerjaan:
• Menerjemahkan seluruh teks (copy iklan, brosur, landing page, atau sejenisnya) ke Bahasa Indonesia yang jelas, meyakinkan, dan bebas kesalahan.
• Menyesuaikan istilah serta nada agar relevan dengan budaya lokal tanpa mengubah pesan inti.
• Menyerahkan file akhir dalam format Word atau Google Docs, siap ditinjau tim pemasaran saya.
Saya akan menyediakan dokumen sumber dan panduan tone of voice. Mohon sertakan contoh terjemahan pemasaran yang pernah Anda kerjakan agar saya dapat menilai kecocokan gaya penulisan Anda.