MP4 Video Transcription to French
Budget: €30 – €250 EUR
I have a batch of MP4 videos that must be transcribed directly into French. Each file contains spoken content that needs to be captured accurately, maintaining the tone and meaning of the original speech while rendering it in clear, natural French.
The scope is strictly video-based—no separate audio tracks or text documents—so familiarity with on-screen context and dialogue overlap is essential. I will supply the MP4 files; you return polished French text ready for subtitles or publication.
Deliverables:
• Complete French transcript for every MP4 provided
• Consistent speaker labeling and time-codes if dialogue shifts rapidly
• Final files returned in .srt or editable .doc/.txt format, as agreed before we start
I value precision, correct grammar, and respect for cultural nuances. Please confirm your turnaround time per hour of footage and any tools (e.g., Aegisub, Subtitle Edit, Adobe Premiere captions) you prefer, so we can align on workflow and deadlines.
The scope is strictly video-based—no separate audio tracks or text documents—so familiarity with on-screen context and dialogue overlap is essential. I will supply the MP4 files; you return polished French text ready for subtitles or publication.
Deliverables:
• Complete French transcript for every MP4 provided
• Consistent speaker labeling and time-codes if dialogue shifts rapidly
• Final files returned in .srt or editable .doc/.txt format, as agreed before we start
I value precision, correct grammar, and respect for cultural nuances. Please confirm your turnaround time per hour of footage and any tools (e.g., Aegisub, Subtitle Edit, Adobe Premiere captions) you prefer, so we can align on workflow and deadlines.