Spanish Reel Video Editing- Science comunicación project
Budget: $30 – $250 USD
I have raw vertical footage for ten short pieces (each runs between one and three minutes) that need to be turned into polished, social-ready videos for Reels and TikTok. All dialogue is in Spanish, captions will be in Spanish too.
Here is what I need from you:
• Combine the shots I supply, is a very straight forward informative video
• Add Spanish close captions that pop—think text highlighted with colours rather than plain subtitles. At some moments adding images to illustrate the content. Images would be provided.
• Work in smooth transitions, subtle visual effects on the key actions, and light background-music tweaks so every clip flows and feels dynamic.
I will provide the footage, script, branding cues and any reference music tracks. You handle the rest: editing in Premiere Pro, After Effects or your preferred tool, colour-grading if necessary, exporting in high-quality 1080 × 1920, and handing over the mastered files plus separate caption files (SRT or similar).
Because the content targets a Spanish speaking audience, the ideal editor feels comfortable discussing revisions in either Spanish or English. Turnaround is important but quality and creativity come first; I’m aiming for a friendly yet informative tone rather than a purely flashy look.
If this sounds like the kind of project you enjoy, let’s talk and set milestones for the first few videos so we can fine-tune the style before finishing the rest.This is a science communication project, relating a neuropsychology book.
Here is what I need from you:
• Combine the shots I supply, is a very straight forward informative video
• Add Spanish close captions that pop—think text highlighted with colours rather than plain subtitles. At some moments adding images to illustrate the content. Images would be provided.
• Work in smooth transitions, subtle visual effects on the key actions, and light background-music tweaks so every clip flows and feels dynamic.
I will provide the footage, script, branding cues and any reference music tracks. You handle the rest: editing in Premiere Pro, After Effects or your preferred tool, colour-grading if necessary, exporting in high-quality 1080 × 1920, and handing over the mastered files plus separate caption files (SRT or similar).
Because the content targets a Spanish speaking audience, the ideal editor feels comfortable discussing revisions in either Spanish or English. Turnaround is important but quality and creativity come first; I’m aiming for a friendly yet informative tone rather than a purely flashy look.
If this sounds like the kind of project you enjoy, let’s talk and set milestones for the first few videos so we can fine-tune the style before finishing the rest.This is a science communication project, relating a neuropsychology book.