Spanish Editor For Viral Shorts

I have Spanish-language long-form videos that need to be repurposed into bite-sized, vertical clips ready to grab attention on Instagram Reels, TikTok, and YouTube Shorts. Each short should feel fast, fun, and highly shareable—think punchy jump cuts, on-beat zooms, kinetic text, sound effects, and meme-style overlays where appropriate.

The raw files are already organized chronologically; your job is to spot the moments with the strongest entertainment value and transform them into 15-60 second highlights that flow naturally in Spanish. I’ll supply branding assets (logo, color codes, lower-third template) so you can keep everything visually consistent across platforms.

Feel free to work in Premiere Pro, Final Cut, CapCut, or DaVinci Resolve as long as the final exports are delivered in 9:16, 1080×1920 MP4 (H.264) with crisp burned-in Spanish captions and platform-specific safe zones respected.

Deliverables per batch:
• 5 finished shorts (15-60 s each)
• One thumbnail-ready freeze frame for YouTube
• Project files or reusable presets for future edits

I’ll review the first short as a style check; once approved, you can complete the remaining clips following the same pacing, effects, and energy. Turnaround for a full batch is ideally within 72 hours.

If you’re fluent in Spanish, love fast-paced editing, and know how to make audiences stop scrolling, let’s collaborate!