Multilingual Video Post Production
Budget: ₹1,500 – ₹12,500 INR
I need an experienced video-post professional who can turn my existing footage into polished, ready-to-publish versions for several languages. The core task is video editing: trimming, pacing, color-correction, and integrating translated elements so each language feels native rather than simply subtitled.
What I will supply
• The raw video files in 4K ProRes
• Time-coded scripts in English and the target languages
What I expect back
• A fully edited master in 4K (Premiere Pro or DaVinci Resolve project plus exported MP4)
• Separate language versions with embedded subtitles and burned-in localized graphics where needed
• Clean audio mix aligned to every cut
Accuracy in timing and respect for on-screen text placement is critical; each language track must sync naturally. If you work smoothly with Adobe Premiere, After Effects, or Resolve and have a keen eye for multilingual layout, let’s talk.
What I will supply
• The raw video files in 4K ProRes
• Time-coded scripts in English and the target languages
What I expect back
• A fully edited master in 4K (Premiere Pro or DaVinci Resolve project plus exported MP4)
• Separate language versions with embedded subtitles and burned-in localized graphics where needed
• Clean audio mix aligned to every cut
Accuracy in timing and respect for on-screen text placement is critical; each language track must sync naturally. If you work smoothly with Adobe Premiere, After Effects, or Resolve and have a keen eye for multilingual layout, let’s talk.