Edit & Upload Saptashati Videos
Budget: ₹600 – ₹1,500 INR
I have a series of Ashrama Saptashati recordings that now need a professional finishing touch before they go live on our channel. Your main task is to verify each shloka’s lyrics against the reference book I supply, transcribe them word-for-word, then time-sync and overlay the text so viewers can read along flawlessly. Accuracy is critical, so I’m counting on you to spot and correct any discrepancies as you go.
Once the on-screen lyrics are locked, render the footage in crisp 1080p, polish basic colour and audio levels where necessary, and finally upload the completed files to the destination I’ll specify (Google Drive and our YouTube playlist). Use any professional NLE you’re comfortable with—Premiere Pro, Final Cut, DaVinci Resolve, or similar—as long as the result is clean and the subtitles burn in without flicker or delays.
Deliverables per video:
• Final HD file with perfectly synced, error-free lyrics
• Confirmation of upload and a simple text log noting shloka page references for future audit
If this sounds straightforward for your workflow and you have prior experience subtitling devotional or musical content, let’s get started right away.
Once the on-screen lyrics are locked, render the footage in crisp 1080p, polish basic colour and audio levels where necessary, and finally upload the completed files to the destination I’ll specify (Google Drive and our YouTube playlist). Use any professional NLE you’re comfortable with—Premiere Pro, Final Cut, DaVinci Resolve, or similar—as long as the result is clean and the subtitles burn in without flicker or delays.
Deliverables per video:
• Final HD file with perfectly synced, error-free lyrics
• Confirmation of upload and a simple text log noting shloka page references for future audit
If this sounds straightforward for your workflow and you have prior experience subtitling devotional or musical content, let’s get started right away.