Replace Names on Certificates

I have two single-page certificate PDFs that are scans, not editable forms. I simply need the recipient name on each certificate swapped with the new names I’ll provide. Everything else—the layout, fonts, seals, signatures, and background texture—must stay exactly as in the originals and the final files have to be crisp, print-ready PDFs.

To get there you can use Photoshop, Illustrator, InDesign, or any other method you prefer, as long as the end result is visually identical to the source apart from the updated names.

Deliverables
• Two high-resolution PDFs with the corrected names
• The working file you create (PSD, AI, etc.) for future edits

Acceptance criteria
• Font style, size, colour, and placement match the original artwork
• No artefacts; background remains clean
• Page dimensions and resolution unchanged

I’d like this completed within 24 hours. Let me know you can preserve the exact look and I’ll share the files and new names right away.