Photoshop & PDF Text Updates

I have a set of images that need their existing text swapped out and a few new text elements added, all while keeping fonts, spacing, and overall styling identical to the originals. Alongside those, I also have a handful of PDFs that require similar touch-ups—nothing drastic, just clean, precise updates so the final files look like they were never altered.

You’ll be working in Adobe Photoshop (and Acrobat or any preferred PDF editor) to:
• match typography perfectly
• preserve every pixel of the background artwork
• deliver ready-to-use, high-resolution images and the updated, fully editable PDFs

Please keep layers intact and name them clearly so I can tweak wording later if needed. If you have any clever ways to streamline the process or suggestions on maintaining quality across formats, I’m all ears.