Photoshop Lounge Wear Recoloring

I have a high-resolution photo of a lounge-wear set that needs a clean, realistic colour swap. I’ll supply the exact colour references (HEX and/or Pantone) for up to two variations, and I need the finished image to retain the original fabric texture, shadows and highlights—no loss of detail or unwanted artefacts.

Please work non-destructively in Photoshop so the colour layers remain editable; once the tones look natural against the existing lighting, export a print-ready JPEG/PNG plus the layered PSD. Quick, tidy turnaround is all I’m after—no extra retouching beyond the colour change unless something looks off after the adjustment.