Landscape Photos & Spanish Translation - 02/11/2025 01:26 EST
Budget: $250 – $750 USD
I need a skilled creative who can handle two connected tasks for my upcoming eco-travel guide.
1. Capture a fresh library of high-resolution landscape photographs. I’m looking for sweeping vistas, dramatic skies, rivers, forests—images that instantly convey untouched nature. Think sunrise and golden-hour shots rather than midday glare. A minimum of 25 edited photos delivered in RAW plus lightly retouched JPEGs will be enough for this phase. Feel free to use Lightroom or Photoshop for color correction and gentle sharpening; I still want the result to feel authentic rather than over-processed.
2. Translate my existing English copy for the guide—roughly 3,000 words—into natural, idiomatic Spanish. Accuracy matters, but tone is just as important; the text should read like it was written by a native traveler, not a machine. Please keep place names and botanical terms unchanged where appropriate.
Both parts must be delivered together so I can lay out the pages seamlessly. If you’re stronger in one area, let me know; I’m open to teaming up as long as the final hand-off is unified. Folder structure, naming conventions, and a brief usage license for the images will be provided once we agree on the collaboration.
Turnaround: two weeks from kickoff.
1. Capture a fresh library of high-resolution landscape photographs. I’m looking for sweeping vistas, dramatic skies, rivers, forests—images that instantly convey untouched nature. Think sunrise and golden-hour shots rather than midday glare. A minimum of 25 edited photos delivered in RAW plus lightly retouched JPEGs will be enough for this phase. Feel free to use Lightroom or Photoshop for color correction and gentle sharpening; I still want the result to feel authentic rather than over-processed.
2. Translate my existing English copy for the guide—roughly 3,000 words—into natural, idiomatic Spanish. Accuracy matters, but tone is just as important; the text should read like it was written by a native traveler, not a machine. Please keep place names and botanical terms unchanged where appropriate.
Both parts must be delivered together so I can lay out the pages seamlessly. If you’re stronger in one area, let me know; I’m open to teaming up as long as the final hand-off is unified. Folder structure, naming conventions, and a brief usage license for the images will be provided once we agree on the collaboration.
Turnaround: two weeks from kickoff.
Related categories:
Translation
Photography
Photoshop
Spanish Translator
Content Writing
Adobe Lightroom
Adobe Photoshop