Translate & Design E-Commerce Documents
Budget: $250 – $750 USD
I have a set of Chinese-language product documents for my e-commerce store that need to be presented to an English-speaking audience. I’m looking for a native-level command of both Chinese and English so the final copy feels natural, persuasive, and accurate to the original tone.
Alongside the translation, I’d like the finished text laid out attractively—think clean typography, brand-consistent colours, and imagery placement ready for immediate upload to the site or conversion to PDF. Adobe Illustrator or InDesign skills are ideal, but any professional design tool you’re comfortable with is fine as long as the exported files are crisp and editable.
Deliverables:
• Fully translated English document (Chinese source provided as Word/PDF)
• Designed version matching current e-commerce branding, supplied in editable file + web-ready PDF
I’ll share the existing style guide, logo assets, and a brief on voice and calls-to-action once we start. Please let me know how many words you can comfortably handle per day, your preferred design software, and a couple of recent samples that prove both your translation accuracy and layout flair.
Alongside the translation, I’d like the finished text laid out attractively—think clean typography, brand-consistent colours, and imagery placement ready for immediate upload to the site or conversion to PDF. Adobe Illustrator or InDesign skills are ideal, but any professional design tool you’re comfortable with is fine as long as the exported files are crisp and editable.
Deliverables:
• Fully translated English document (Chinese source provided as Word/PDF)
• Designed version matching current e-commerce branding, supplied in editable file + web-ready PDF
I’ll share the existing style guide, logo assets, and a brief on voice and calls-to-action once we start. Please let me know how many words you can comfortably handle per day, your preferred design software, and a couple of recent samples that prove both your translation accuracy and layout flair.