Subtle Gothic Trinity Tee Artwork

I'm looking for a shirt design. It's supposed to be a play on the holy trinity. It should resemble a medieval/gothic illustration, tapestry or stained glass including the classic holy trinity (triangle with the three words pater, filius and spiritus in the corner connecting each other with non est and leading to deus in the center with est) but I want the three words in the corners replaced by the German words "Mausig", "Atzig" and "Fotzig". I would like it to look authentic - if possible the word change should only be apparent after taking a second look. I don't mind if historical illustrations are used as a baseline and the words replaced but again - it should look sensible.
I included some historic artworks as reference as well as AI renders of what I am looking for. But feel free to change things up and add additional illustrations or ideas. I also don't mind if you subtly include your name or @ as I plan to print this on shirts. I'm sure people will ask where I got the design from.