Refine existing logo for boutique signage (tipography focused)

I already have a solid logo concept for my 20 m² Italian lifestyle boutique located in an urban and central area, the name is "QUATTRO CANTI", the payoff is "Italian Lifestyle & Home Decor"; what I need now is a thoughtful refinement, not a total redesign. The current word-mark uses Bodoni and Canova, and I’d like you to finesse that pairing so it feels elegant, editorial, and unmistakably contemporary Italian.

Please tighten the letter-spacing, correct proportions, and establish a clear hierarchy while keeping the overall look minimal, premium, and definitely non-touristic. The small tricolour line must remain, but handled in a subtle, understated way that works at both business-card size and shop-front scale.

Deliverables
• Master vector artwork (SVG & PDF)
• Scaled version ready for the exterior shop sign
• Pure black-and-white variant for stamps and merch

Adobe Illustrator or an equivalent vector tool is fine. Once the final files pass a quick print test and look perfect on screen, the project is complete. The logo has to be in line with the the italian contemporary elegance.