Refine And Polish Existing Logo

I already have a clear concept with both English and Chinese elements in place; what I need now is a designer’s trained eye to elevate it. The priority is improving overall balance and proportions while keeping the original spirit intact. I’m open to subtle colour tweaks, and the final mark should feel unmistakably creative and unique—premium, yet still recognisably mine.

Here’s how I picture the collaboration:

• You review the current artwork, then send a short note outlining the specific tweaks you’d make to the shape, line work, typography and colour harmony.
• Once we agree on direction, you refine the vector artwork (Adobe Illustrator or similar), polish the English and Chinese lettering so they look consistent and professional, and simplify any busy details without losing character.
• On sign-off, you supply high-resolution files suitable for print and digital use (AI, PDF, SVG, PNG, JPG) plus any colour variations we settle on.

When you reply, please include:
– A portfolio link showing similar logo refinement or typographic work
– Your fixed price for this scope, with the number of revisions you offer
– A quick list of what’s included in your package (file formats, colour versions, usage rights, etc.)

I’m aiming to choose and start within the week, so clear proposals with visual examples will stand out. Looking forward to seeing how you can take my existing concept and make it shine.