Portuguese Marketing Brochure Translation
Budget: £250 – £750 GBP
I have a set of marketing brochures in PDF format that I need translated into Brazilian Portuguese while keeping every element of the existing layout intact. Headlines, tag-lines, body copy, image captions—everything must flow naturally in Portuguese without altering font choices, spacing, or visual hierarchy.
You’ll be working directly in the PDFs (or, if you prefer, the original InDesign/Illustrator files I can supply) so solid skills with Adobe InDesign, Illustrator and Acrobat are essential. Please ensure all text layers remain editable for future tweaks, and that any embedded graphics containing text are localised as well.
Deliverables:
• Print-ready, press-quality PDFs in Portuguese mirroring the original design
• Corresponding packaged InDesign/Illustrator files with linked assets and fonts
• A separate plain-text file of the final Portuguese copy for reference
I’ll provide the English source PDFs and any supporting brand guidelines the moment we start. Let me know your turnaround time and a brief note on similar projects you’ve completed so I can move quickly on awarding.
You’ll be working directly in the PDFs (or, if you prefer, the original InDesign/Illustrator files I can supply) so solid skills with Adobe InDesign, Illustrator and Acrobat are essential. Please ensure all text layers remain editable for future tweaks, and that any embedded graphics containing text are localised as well.
Deliverables:
• Print-ready, press-quality PDFs in Portuguese mirroring the original design
• Corresponding packaged InDesign/Illustrator files with linked assets and fonts
• A separate plain-text file of the final Portuguese copy for reference
I’ll provide the English source PDFs and any supporting brand guidelines the moment we start. Let me know your turnaround time and a brief note on similar projects you’ve completed so I can move quickly on awarding.