Ornate Tamil-English Logo Design

I need a new logo that weaves Tamil and English letterforms together in equal measure, giving them a traditional, ornate treatment rather than a modern minimalist look. Think of the rich calligraphic flourishes you might find in classical Tamil art, harmonised with elegant serif-like strokes for the English characters.

Please stay within a cool palette—blues, greens and purples—so the final mark feels refined and calm. While creativity is welcome, the balance between the two scripts must be unmistakable at first glance; neither language should dominate.

I’ll need the finished artwork supplied as:
• A fully editable vector file (AI or SVG)
• High-resolution PNG with transparent background
• A single-colour version suitable for embossing or screen-printing

Kindly include a brief note on your concept rationale and any custom lettering you create.