Full-Color Picture PDF Recreation

I have a picture currently sitting inside a PDF that I need rebuilt from the ground up into a brand-new, full-color PDF ready for digital publication. The goal is to replicate the image faithfully—clean lines, accurate colors, and a web-friendly file size—rather than simply embed or flatten what I already have.

Along with the graphic itself, I need an editable text overlay placed exactly where it appears in the original. I will supply the wording and can indicate positioning; you handle the crisp typography, font embedding, and color matching.

Preferred workflow tools include Adobe Illustrator, Photoshop, or InDesign—use whatever lets you deliver a sharp, high-resolution (300 dpi or vector where possible) PDF that looks perfect on screens and retains searchable, selectable text.

Deliverables:
• Re-created artwork as a print-quality, digitally optimized PDF
• All text layers editable and fonts embedded or outlined
• Source file (AI, PSD, or INDD) so I can update content later if needed

Final PDF should open flawlessly in Acrobat, match the original’s colors, and stay under a reasonable file size for fast online loading. If you’ve handled similar recreation or vectorization jobs before, I’d love to see a quick sample.