Degree Text Revision Needed

I have a high-resolution copy of an academic degree that is already perfectly laid out; only three text items must be replaced: the graduate’s name, the date of issue, and the major/field of study. I will supply the exact new wording for each of these fields, so no copy-writing is required, just precise editing.

The visual style, fonts, spacing, and overall formatting must remain indistinguishable from the original document—this is purely a text swap. A layered workflow in Adobe Photoshop, Illustrator, or another vector-capable editor is fine as long as the final file is delivered in two forms:

• print-ready PDF at the original resolution
• an editable source file with all fonts or outlines embedded

Accuracy is key; the finished version should survive close scrutiny without any hint of alteration.