Arabic Illustrator Company Profile Adaptation
Budget: $30 – $250 USD
I already have our company profile laid out in Adobe Illustrator, complete with all graphics and styles. What I now need is a faithful Arabic version that reads right-to-left while matching the existing design perfectly. The English copy covers the About Us and Services sections; none of it has been translated yet, so the first step is to render that content accurately into Modern Standard Arabic with the same professional tone.
Once the copy is ready, you’ll flow it into the original .ai file, adjust alignment and typography for RTL, choose appropriate Arabic typefaces that complement the current look, and make sure every heading, sub-heading, icon label, and paragraph sits exactly where it should. Colours, images and layout dimensions must stay intact—only the script direction and text will change.
Final deliverables:
• Updated .ai file with Arabic text
• High-resolution, print-ready PDF
If you are comfortable translating marketing material and working inside Illustrator, this should be straightforward. Let me know your timeframe and any similar projects you’ve handled.
Once the copy is ready, you’ll flow it into the original .ai file, adjust alignment and typography for RTL, choose appropriate Arabic typefaces that complement the current look, and make sure every heading, sub-heading, icon label, and paragraph sits exactly where it should. Colours, images and layout dimensions must stay intact—only the script direction and text will change.
Final deliverables:
• Updated .ai file with Arabic text
• High-resolution, print-ready PDF
If you are comfortable translating marketing material and working inside Illustrator, this should be straightforward. Let me know your timeframe and any similar projects you’ve handled.