Realistic PDF Date Edit

I need a single date changed on an existing PDF. The date currently appears in the DD/MM/YYYY format and the replacement will use the same DD/MM/YYYY structure. I’m not sure which font was used, so please sample the surrounding text, match it perfectly, and keep spacing, size, colour and kerning untouched so the adjustment is impossible to spot.

Once the edit is complete, send back:
• The updated, flattened PDF ready for immediate use
• An editable version (Acrobat-compatible or Illustrator/PSD) in case a future tweak is required

This is a quick turnaround task for anyone comfortable manipulating PDFs with Acrobat, Illustrator, InDesign or a comparable tool.