Portuguese Marketing PDF Translation
Budget: £750 – £1,500 GBP
I have a set of advertising PDFs that need to be rendered in natural, persuasive Portuguese while keeping every headline punchy and on-brand. Source copy is in English; I’ll supply the final artwork files along with a brief that explains target audience, tone, and any mandatory taglines.
The job is straightforward: extract the text, translate it accurately, then return it in the same sequence so my designer can drop it back into the layout without re-formatting headaches. If you are comfortable editing directly inside the PDF (Adobe Acrobat, InDesign, or another compatible tool), even better.
Deliverables
• A Portuguese version of each ad, delivered either as a clean PDF or a bilingual Word file showing source and target side-by-side.
• One quick revision round to fine-tune wording after my marketing lead reviews.
• Confirmation that all keywords, calls-to-action, and brand phrases remain consistent with the brief.
Please let me know your turnaround time for roughly 1,500 words spread across three single-page ads, and highlight any past advertising copy you’ve translated.
The job is straightforward: extract the text, translate it accurately, then return it in the same sequence so my designer can drop it back into the layout without re-formatting headaches. If you are comfortable editing directly inside the PDF (Adobe Acrobat, InDesign, or another compatible tool), even better.
Deliverables
• A Portuguese version of each ad, delivered either as a clean PDF or a bilingual Word file showing source and target side-by-side.
• One quick revision round to fine-tune wording after my marketing lead reviews.
• Confirmation that all keywords, calls-to-action, and brand phrases remain consistent with the brief.
Please let me know your turnaround time for roughly 1,500 words spread across three single-page ads, and highlight any past advertising copy you’ve translated.