PDF & PPT Polish, Copywriting, Translation

I’m consolidating several communication assets and need a single professional to handle them end-to-end over the next month.

First, I have text-based PDFs that must be cleaned up—typos fixed, formatting tightened, and overall presentation brought up to a polished, publication-ready standard. Adobe Acrobat (or an equivalent editor) experience is essential so nothing gets lost in conversion.

Next, I want a fresh, visually consistent PowerPoint deck that feels executive-ready. I’ll supply the raw content; your job is to shape it into a persuasive narrative with smart use of typography, imagery, and subtle animations that add impact without distraction. Microsoft PowerPoint or Google Slides—whichever you’re most comfortable with—are fine as long as I receive an editable file.

Copywriting is the thread that ties everything together. I’ll provide rough outlines and key messages; you’ll refine them into clear, engaging prose that reads naturally in English and, when needed, in Arabic. Accuracy is crucial—especially on industry terminology—while still sounding lively and persuasive.

Finally, I need precise, culturally accurate translation between English and Arabic in both directions. Any translated text must maintain the tone and nuance of the original while respecting regional language conventions.

Deliverables (all within four weeks):
• Fully edited, press-ready PDF documents
• A professional, editable PowerPoint presentation
• Polished English copy (and Arabic where required)
• Accurate English↔Arabic translations integrated back into the relevant files

If you’re meticulous with detail, creative with layout, and reliable on deadlines, this project should be a perfect fit.