English-Portuguese PDF Translation
Budget: $2 – $8 CAD
I have a PDF of more than 50 pages that must be faithfully rendered into Portuguese while preserving the original layout, graphics, and any embedded tables. Accuracy is the priority—terminology, tone, and page flow need to read as if the text were originally written in Portuguese, yet each page should line up with its English counterpart for easy reference.
You may work in your preferred CAT tool, Adobe Acrobat, or Microsoft Word as long as the final result arrives cleanly formatted in PDF. If minor re-typesetting is required to keep the design intact, please handle that as part of the job. A short sample of two pages will be provided once we start so you can confirm style and approach.
Deliverables
• Fully translated Portuguese PDF mirroring the original layout
• Source file (Word, InDesign, or equivalent) so future edits remain straightforward
All content must stay confidential. Let me know your turnaround time for the full document and any experience you have with large-volume PDF translation.
You may work in your preferred CAT tool, Adobe Acrobat, or Microsoft Word as long as the final result arrives cleanly formatted in PDF. If minor re-typesetting is required to keep the design intact, please handle that as part of the job. A short sample of two pages will be provided once we start so you can confirm style and approach.
Deliverables
• Fully translated Portuguese PDF mirroring the original layout
• Source file (Word, InDesign, or equivalent) so future edits remain straightforward
All content must stay confidential. Let me know your turnaround time for the full document and any experience you have with large-volume PDF translation.