Translate Academic Articles to French
Budget: $15 – $25 USD
I have several peer-reviewed articles written in English that I need rendered into clear, publication-ready French. Accuracy is essential, but so is sensitivity to academic tone—citations, terminology, and any discipline-specific jargon must remain intact.
You will receive the original Word files (averaging around 4,000–6,000 words each) and return clean, fully formatted French versions that mirror the structure, headings, footnotes, tables, and references of the source documents.
Deliverables:
• French translation of each article in an editable Word file
• A brief translator’s note highlighting any passages where contextual clarification was required
I will run a spot check with native reviewers, so please translate naturally, not literally, and use reliable terminology resources. If you have experience publishing or translating academic work—especially in the humanities or social sciences—let me know.
You will receive the original Word files (averaging around 4,000–6,000 words each) and return clean, fully formatted French versions that mirror the structure, headings, footnotes, tables, and references of the source documents.
Deliverables:
• French translation of each article in an editable Word file
• A brief translator’s note highlighting any passages where contextual clarification was required
I will run a spot check with native reviewers, so please translate naturally, not literally, and use reliable terminology resources. If you have experience publishing or translating academic work—especially in the humanities or social sciences—let me know.