Spanish Rewording Social Science Manuscripts
Budget: €250 – €750 EUR
I am completing an internship in Spain and must share several English-language social-science manuscripts with colleagues who are new to the field. Each paper is longer than ten pages, and I need them rewritten in clear, accurate Spanish that a beginner can follow while still respecting the formal structure of academic work.
Your task is to take the original text and produce a Spanish version that:
• preserves every idea, argument, citation, table and figure reference
• replaces dense terminology with plain, reader-friendly wording whenever possible
• maintains all section headings, sub-headings and formatting so my supervisor can compare versions side-by-side
• arrives as a clean Word file plus a copy with tracked changes for quick review
I will supply one manuscript at a time and always be available to clarify meaning or preferred phrasing. If you have experience rewriting social-science material and feel comfortable balancing academic accuracy with accessible language, I’m looking forward to collaborating.
Your task is to take the original text and produce a Spanish version that:
• preserves every idea, argument, citation, table and figure reference
• replaces dense terminology with plain, reader-friendly wording whenever possible
• maintains all section headings, sub-headings and formatting so my supervisor can compare versions side-by-side
• arrives as a clean Word file plus a copy with tracked changes for quick review
I will supply one manuscript at a time and always be available to clarify meaning or preferred phrasing. If you have experience rewriting social-science material and feel comfortable balancing academic accuracy with accessible language, I’m looking forward to collaborating.