Spanish Academic Papers Translation

I have several academic papers written in Spanish that I would like to read and reference in fluent, idiomatic English. The originals are clear but dense, so I need each text not only translated but also lightly rewritten for coherence and natural flow while keeping every technical nuance intact. Accuracy is essential­—citations, terminology, tables, and any formulas must remain exactly as they appear, simply rendered into English.

You will receive the PDFs in batches; please return a clean, well-formatted Word file for each paper, mirroring the original structure (headings, abstracts, references). If you use CAT tools or glossaries, that’s fine, but the final style must read as though it were authored in English from the start.

Before we begin, let me know how you handle specialist vocabulary, your typical turnaround for a 5,000-word article, and whether you’re open to a brief sample paragraph to confirm tone.